Projet inovatif!
La Bible est de plus en plus populaire sur le net. Presque toutes les différentes traductions et versions y sont représentées et disponibles à tous en format électronique, ainsi qu'un grand nombre d'outils pour étudier son texte sacré. Néanmoins, malgré cette abondance, il en advient que tout est conçu en rapport avec des versions frelatées de la Bible qui sont basées sur des manuscrits défectueux et corrompus comme la Segond, la Darby, la Tob, la Français Courant, la Jérusalem, etc. Très peu se rapporte à la Bible des Réformateurs et ses versions fidèles aux Textes Originaux comme la Olivetan, l'Épée, la Genève, la Martin, et l'Ostervald. Il n'y a pas si longtemps que cela, les chrétiens français n'avaient aucune notion du Texte Reçu ni de la corruption qui se trouve dans les versions modernes de la Bible. Nous avons l'honneur d'avoir été d'entres les premiers à avoir exposé ces choses sur le net. Tous nos textes qui ont été rédigés à la main entre les années 1974 et 1988, ont été transféré sur le net en format électronique. En l'an 1998 nous avons monté notre premier site web et y avons ajouté une riche documentation en surplus, et depuis, cette information précieuse, qui à l'origine était disponible uniquement en anglais, se répand dans le monde entier.
Avec les années, nous sommes devenus conscient qu'il existe encore une grande lacune sur le net au niveau d'outils d'études bibliques qui supportent le Texte Reçu Grec, ses traductions et versions. Nous avons ainsi concentré nos efforts pour produire des nouvelles traductions, des Concordances et des puissants moteurs de recherches pour les versions Épée, Martin, et Ostervald. Mais notre chef d'oeuvre est la Concordance Strong Française qui à elle seule ouvre des profondeurs inouïes de compréhensions dans les Saintes-Écritures. Elle a pavée le chemin pour le travail d'une Bible Interlinéaire Français-Hébreu et Français-Grec nous vous présentons sur ce site. Le texte que nous utilisons sur la première ligne est celui de la Bible Martin 1744 auquel a été ajouté les numéros ou codes de la Concordance Strong Française. Sur la deuxième ligne se trouve le Texte Massorétique Hébreu pour l'Ancien Testament ou le Texte Reçu Grec pour le Nouveau Testament. A ceux-ci sont aussi ajouté les numéros ou codes Strong (voir les image 1 et 2).
image 1
image 2
Pour faciliter l'étude, chaque chapitre contient un lien vers une Concordance Hypertextualisée et Alphabétique, ainsi qu'un lien vers le même chapitre à la Bible Martin 1707 en français modernisé, de même qu'un lien vers la Bible Martin 1855. Tous les numéros ou codes Strong sont aussi reliés par des hyperliens à leurs définitions dans la Concordance Strong Française. Avec un tel outils une personne n'a aucun besoin de connaître le Hébreu ou le Grec pour comprendre ce qui est écrit, car les même numéros se trouvent dans le Français comme dans le Hébreu ou le Grec. Il est donc très facile de faire une comparaison entre les deux pour obtenir le sens de l'original. Un tel outil est donc indispensable. On n'a jamais compris pourquoi personne n'a jamais fait un tel travail pour la Bible des Réformateurs, lorsque tout est disponible depuis plusieurs années sur le net pour l'accomplir. La raison est probablement que la majorité de ceux qui se disent défenseurs du Texte Reçu sont tombé dans le piège de l'Oecuménisme et maintiennent des fausses doctrines sur l'inspiration et la préservation des Saintes-Écritures, et plusieurs autres. Ces gens n'ont aucune tolérance pour ceux qui n'entrent pas dans le cadre de leurs pensées prétendument bibliques et évangéliques. En fait c'est dans les milieux des sectes dites Évangéliques que nous retrouvons le plus d'exagérations doctrinales, de commérage, de diffamation, d'intimidation et de discrimination. On ne peut s'attendre autrement de ces réprouvés, nous ne sommes donc pas surpris de leur position face à la Bible des Réformateurs. Nous ne sommes pas impressionné par leurs tactiques de manipulation, et nous persistons dans la vérité pour le bon combat de la foi malgré l'oppression que nous subissons de leur part. Nous espérons que notre travail vous sera grandement utile dans vos recherches et vos études de la Parole de Dieu qui nous est perpétuellement inspirée et providentiellement préservée dans les autographes, leurs copies, traductions et versions fidèles.
La Bible Martin Interlinéaire n'est pas seulement une oeuvre d'édification, elle est surtout un instrument de combat, une arme de défense à une époque où les attaques de l'incrédulité et les prétentions à la vérité deviennent plus vives et plus menaçantes. Le terrain biblique est actuellement le champ de bataille, c'est là que nous nous trouvons en face des ruses et des stratagèmes innombrables de nos ennemis. Tous soldats de Christ réels sont appelé à manier l'Épée dans les tranchées de la gloire. Celui ou celle qui ne combat pas pour la foi et la vérité, n'a pas de foi ni de vérité à combattre pour.
A Christ seul soit la Gloire
